Пассивный залог (Passive Voice)

В английском языке глагол имеет два залога: действительный (the Active Voice) и страдательный (the Passive Voice).

Страдательный залог образуется с помощью глагола to be в соответствующей видовременной форме и причастия II смыслового глагола.

При образовании вопросительной формы глагола в страдательном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Is this class taught by Mr. Smith? – М-р Смит преподаёт в этом классе?

При образовании отрицательной формы отрицательная частица not ставится после первого вспомогательного глагола: This class is not taught by Mr. Smith. This class has not been taught by Mr. Smith.

Видовременные формы глагола в страдательном залоге употребляются согласно правилам употребления соответствующих форм в действительном залоге.

Для выражения пассивного действия после модальных глаголов употребляется пассивная форма инфинитива, которая состоит из инфинитива глагола to be и причастия II смыслового глагола: The boy must be taught mathematics. – Мальчика нужно обучать математике.

Глагол стоит в форме действительного залога, если подлежащим в предложении является лицо или предмет, производящий действие: Mr Smith teaches this class. Глагол стоит в форме страдательного залога, если действие глагола-сказуемого направлено на лицо или предмет, выступающий в предложении в роли подлежащего: This class is taught by Mr Smith.

Пассивный залог употребляется:

1. Когда неизвестен производитель действия: My car was stolen last night. – Мою машину угнали прошлой ночью.

2. Когда говорящему не важен производитель действия: The new law is being developed. – Разрабатывается новый закон.

3. Когда говорящий не хочет указывать производителя действия: A mistake was made. – Была допущена ошибка вместо I made a mistake. – Я допустил ошибку.

Производитель действия, выраженного глаголом-сказуемым в страдательном залоге, выражается предложным дополнением с предлогами by или with. Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу, ответственную за это действие: The fire was put out by the firemen (by the rain). – Пожар потушили пожарные (дождь). А дополнение с предлогом with – предмет, с помощью которого осуществляется действие: The fire was put out with water. – Пожар потушили водой. Для английского языка характерны такие предложения с глаголом-сказуемым в страдательном залоге, в которых отсутствует указание на производителя действия: English is spoken here. – Здесь говорят по-английски.