МОДУЛЬ 8
Основные виды деятельности в агрономии
(Виды почв. Аграрное дело. Типы удобрений. Растения.)
1) Введение лексического, материала по теме модуля.
2)Введение грамматического материала: Модальные глаголы.
Пассив (основные случаи употребления в устной речи).
Особые случаи употребления модальных глаголов в научной письменной речи.
Сослагательное наклонение.
Употребление времен в зависимости от стиля речи (сообщение, дискуссия, диалог и т.п.) и формы высказывания (устная и письменная речь)
Реферат (письм.перевод, аннотация, работа над спец.лексикой), итоговый ЛГТ, 10-18 нед
Глоссарий по почвоведению
Agrology Почвоведение
nitrogen азот
moorland вересковая пустошь
leaching выщелачивание
clay глина
alumina глинозем
rock горная порода
gravel гравий
humus гумус (чернозем)
sod/ turf дёрн
agriculture земледелие
ground/ land земля
acidity value значение кислотности
lime soil известковая почва
silt илистая почва
depleted soil истощенная почва
potassium калий
acidic soils кислая почва
oxygen кислород
acid кислота; кислый, кислотный
acidity кислотность
silicon кремний
local environment местная окружающая среда
infertile soils неплодородная почва
low productivity land неплодородные с/х угодья
soil evaluation оценка почвы
arable soil/ plowland пашня
sand песок
sandy soil песчаная почва
fertile soil плодородная почва
thick surface layer плотное поверхностное покрытие
surface поверхность
soils with high levels of boron почва с высоким уровнем бора
manganese-deficient soils почва с недостатком марганца
extremely sandy soils почва с переизбытком песка
tangled mass почва смешанной породы
pore space пустоты
free soil рыхлая почва
light coloured soil светлая почва
salty soils/alkali soil/ saline land/ salt-marsh солончаки
conservation of soil сохранение почвы
ordinary soil средняя почва
soil structure структура почвы
cloddy soil структурная почва
structural break down структурные изменения в почве
loam(y) soil суглинистая почва
sandy loam суглинок
hard soil /tight soil твердая почва
texture текстура
dark coloured soil темная почва
soil physical readiness физическая спелость почвы
chemical make up химический состав
soil particles частицы почвы
alkaline щёлочной
alkalinity щёлочность
Глоссарий по обработке почвы
Soil cultivating Обработка почвы
earlier-maturing боле раннего созревания
furrow, drill борозда
tine боронование
harrow бороновать
conservation of moisture влагоудержание
humid влажный
tillage operations возделывание почвы
tilt возделывать
growing season время выращивания с/х культур
vegetation время созревания растения
absorption всасывание
grow crops выращивать зерновые
plow depth глубина вспашки
heavy harrowing глубокое боронование
crimping гофрировка (сена)
ridge гребень вспаханной земли между двумя бороздами
rough surface грубо обработанная поверхность почвы
second sowing дополнительный сев
drainage дренаж
stubble (field) жнивье
silting (-up) занесение илом
stubble plowdown запашка стерни
cover cropping scheme засевание земель под паром травой, для последующего удобрения
drought засуха
dry area засушливый район
area devoted to (crops) земли засеянные (зерновыми)
fallow (land) земля под паром
shallow-rooting cereal злаки с неглубокой корневой системой
autumn plowing зяблевая вспашка
crushing измельчение (сена)
bale кипа: кипа хлопка
combining комбайновая уборка
combination fertilizer-grain drill комбинированный сев с применением удобрений
rich in насыщать
seeding rate норма высева семян
cultivation обработка
incrusting образование корки на поверхности
total area seeded to (wheat) общая площадь засеянная (пшеницей)
autumn sowing озимый сев
soil test определение плодородности почвы
rainfall осадки
basic cultivation основная обработка
return отдача (от земли)
plough/ plow пахать
till пахать, возделывать землю
plant food nutrients питательные вещества растений
damages soil повреждения почвы
ferment soil подготовка почвы к севу
capping покрытие коркой
windrow полоса скошенного хлеба, сена
planting stock посадочный материал
aftersowing cultivation послепосевная обработка
seed-bed почва, подготавливаемая под посев семян
deep rooting bed почва, подготовленная для с/х культур с глубокой корневой системой
emergence появление всходов
previous cropping предыдущие посевы
tilth пригодность почвы к обработке
germination прорастание
decay of organic matter разложение органического вещества
crop diversification разнообразие с/х культур
loosen рыхлить, фрезеровать
sowing сев
direct sowing сев по стерне
broadcast sowing сев разбросной
crop rotation севооборот
stack up скирдовать
stack складывать в стог и пр.
scarcity скудность
ripen созревать
straw солома
grain maturity спелость зерна
stalk стебель
stubble стерня
area occupied by (oats) угодья, отданные под (овёс)
bale укладывать в тюки, увязывать в кипы
skilful handling умелое землепользование
harvest /yield урожай
crop урожай зерновых
well-drained soil хорошо осушенная почва
fine textured soil хорошо подготовленные почва
excessive turning up of soil чрезмерная вспашка почвы
Глоссарий "Внесение удобрений"
Entering fertilizers Внесение удобрений
nitrogenous fertilizer азотное удобрение
ammonia fertilizer аммиачное удобрение
bulky organic manure большой объем органических удобрений
manuring внесение удобрений
muriate of potash гидрохлорид калия
granulated fertilizer гранулированное удобрение
liquid fertilizer жидкое удобрение
lime известковать
potash/ potassic fertilizer калийное удобрение
combined fertilizer комбинированное удобрение
compost компост, составные удобрения
ferment компостировать
mineral fertilizer минеральное удобрение
urea мочевина
(barnyard) manure навоз
manure навоз, помет
artificial fertilizer неорганическое (искусственное) удобрение
organic matter органическое вещество
organic fertilizer органическое удобрение
nutrient питательный
supply roots питать корни
decompose разлагаться
decomposition разложение
type of fertilizer тип удобрения
fertilizer удобрение (как продукт, используемый в с/х)
dressing удобрение (почвы)
top-dressing разбрасывание удобрения по поверхности почвы
fertilize /manure удобрять
phosphate fertilizer фосфатное удобрение
nitrogen-fixing legumes удерживающие в почве азот бобовые культуры
"Сельскохозяйственные культуры"
Agricultural crops С/х культуры
alternative for wheat альтернативные зерновые (камут и др.)
hulless barley безоболочное зерно
fabaceous бобовые
legumes бобы
waxy maize восковая кукуруза
peas горох
buckwheat гречка
yellow maize жёлтая кукуруза
grain, kernel зерно
cereals зерновые (мн.ч.)
dent maize зубовидная кукуруза
hemp конопля
corn /maize кукуруза
free-threshing легкообмолачиваемый
flax лен
perennial crops многолетние с/х культуры
soft wheat мягкая пшеница
hull оболочка зерна
oats овес
sunflower подсолнух
semi-dwarf (wheat) полурослая (пшеница)
wheat пшеница
winter wheat пшеница озимая
summer wheat пшеница яровая
millet пшено
pieplant ревень
rice рис
rye рожь
sugar beet сахарная свекла
cane sugar сахарный тростник
quick maturing /fast-ripening скороспелый
sweet corn сладкая кукуруза
cultivar/ variety сорт с/х культуры
soy (bean) соя
pod maize стручковая кукуруза
pod стручок
flint maize твёрдая кукуруза
flint /durum wheat твердая пшеница (Triticum durum)
hard spring wheat твёрдая яровая пшеница
tetraploid wheat тетроплоидная пшеница
triticale (hybrid of wheat and rye) тритикале (гибрид ржи и пшеницы )
cereals хлебные злаки
cotton / clap хлопок
hull шелуха
barley ячмень
Drug and forage plants лекарственные и кормовые растения
arnica арника горная
redberry боярышник
ginseng женьшень
st. john’s wort зверобой
clover and grass mixture клеверно-травяная смесь
neetle крапива
lupin(e) люпин
alfalfa, lucerne люцерна
poppy мак
melissa citric мелисса лимонная
perennial herbs многолетние травы
mint мята
dandelion одуванчик
plantain подорожник
leonurus пустырник
camomile ромашка
pumpkin dace тыква обыкновенная
milfoil тысячелистник
garlic чеснок
Plant protection защита растений
butterfly бабочка
to apply вносить
depredator вредитель
lawn grass газонная трава
herbicide гербицид
gnawer грызун
disinfection of soil дезинфекция почвы
fluid for spraying жидкость для опрыскивания
beetle жук
protective clothes защитная одежда
infection/ contamination инфекция
bug клоп
mole крот
rat крыса
larva личинка
ant муравей
mouse мышь
depredator насекомое вредитель
flame spraying огневая обработка
affection поражение болезнью
blossom spraying опрыскивание во время цветения
sprayer опрыскиватель
parasite паразит
spider паук
pesticide пестицид
boots сапоги
sowing seeds семена для посева
to poison seeds семена протравливать
aphid тля
fungicide фунгицид
worm червяк
emulgent эмульгатор
poison яд
Weeds сорняки
bindweed вьюнок
overgrowing by weeds зарастание сорняками
yellow-cup лютик
sedge, carex осока
sondus осот
couch weed пырей
gramineous weed сорное злаковое
horsetail field хвощ полевой
Fruit фрукты
foxberry брусника
cherry вишня
pear груша
cowberry ежевика
strawberry земляника
gooseberry крыжовник
peel кожура
to preserve консервировать
raspberry малина
kitchen garden огород
greenhouse парник
stone-fruits, drupes плодово-косточковые деревья
fruit-tree плодовое дерево
seed-fruit семечковый плод
plum слива
currant смородина
to sort сортировать
hothouse теплица
cherry черешня
blackberry черника
apple яблоко
berries ягоды
Trees деревья
acacia акация
birch береза
beech бук
cherry вишня
pear груша
oak дуб
fur-tree ель
willow ива
maple клен
scrub, bush куст
linden липа
alder ольха
mountain ash рябина
pine сосна
poplar тополь
apple-tree яблоня
open-front machinery shed навес для машин
implement shed навес для с/х орудий
fertilizer shed навес для удобрений
manure storage навозохранилище
grain barn хлебный амбар
Agricultural machines and instruments с/х машины и орудия
harrow борона
field harrow борона полевая
sowing harrow борона посевная
roller каток
combine комбайн
potato combine комбайн картофелеуборочный
mower косилка
mower-shredder косилка-измельчитель
cultivator культиватор
thresher молотилка
plough плуг
furrow seeder сеялка (рядовая)
straw binder соломовяз
tractor трактор
Processing переработка
ventilation вентиляция
rot гниль
dried высушившие
quality control контроль качества
refrigerating, cooling охлаждение
wastage отходы
storage хранение
packaging упаковка
Agrarian economics агроэкономика
lease аренда
to lease арендовать
agreement договор
farm income доход хозяйства
purchase закупка
costs затраты
investments инвестиции
adviser консультант
working capital оборотный капитал
corporation, trust объединение производителей
overproduction перепроизводство продуктов
rent payment плата за прокат
farm area площадь хозяйства
delivery поставка
supplier поставщик
need for a manpower потребность в рабочей силе
offer предложение
offer exceeds demand предложение превышает спрос
price-list прейскурант цен
profit прибыль
income and cost приход и расход
working hours рабочее время
manpower рабочая сила
costs расходы
repair costs расходы по ремонту
operational costs расходы эксплуатационные
advertising реклама
sales сбыт
family farm семейное хозяйство
discount скидка
demand спрос
quality standard стандарт качества
insurance страхование
sublease субаренда
type of farm тип хозяйства
